Profitez des millions des dernières applications Android, jeux, musique, films, télévision, livres, magazines et plus encore. À tout moment, n'importe où, sur vos appareils.

Bible. L'Ancien Testament. Version standard américaine

La version révisée, Standard American Edition de la Bible, plus communément connue sous le nom de Version standard américaine (ASV), est une version de la Bible publiée en 1901. Il a été à l'origine connu sous son nom complet, mais a rapidement eu d'autres noms, tels que l'American Revised Version, The American Standard Revision, The American Standard Revised Bible et American Standard Edition. Au moment où son droit d'auteur a été renouvelé en 1929, il était devenu connu sous son nom actuel, la version standard américaine. En raison de son importance dans les séminaires, elle était en Amérique parfois simplement appelée "Bible standard".

La version standard américaine est enracinée dans l'œuvre qui a été réalisée avec la version révisée (RV). En 1870, une invitation a été étendue aux chefs religieux américains pour que les universitaires travaillent sur le projet RV. Un an plus tard, 30 chercheurs ont été choisis par Philip Schaff. Les confessions représentées étaient les baptistes, congrégationalistes, néerlandais réformés, amis, méthodiste, épiscopale, presbytérien, épiscopal protestant et unitarien. Ces chercheurs ont commencé à travailler en 1872.

Toute suggestion de l'équipe américaine ne serait acceptée par l'équipe britannique que si les deux tiers de l'équipe britannique étaient d'accord. Ce principe a été soutenu par un accord selon lequel si leurs suggestions étaient placées dans l'annexe du VR, l'équipe américaine ne publierait pas sa version pendant 14 ans. L'annexe y avait environ 300 suggestions.

Caractéristiques

Le nom divin du Tout-Puissant (le Tétragrammaton) est constamment rendu Jéhovah dans l'ASV Old Testament, plutôt que Seigneur comme il apparaît dans la Bible King James. The reason for this change, as the Committee explained in the preface, was that "...the American Revisers... were brought to the unanimous conviction that a Jewish superstition, which regarded the Divine Name as too sacred to be uttered, ought no longer to dominate in the English or any other version of the Old Testament..." Other changes from the RV to the ASV included (but were not limited to) substituting "who" and "that" for "which" when referring aux gens, et le Saint-Esprit a été abandonné en faveur du Saint-Esprit. Des titres de page ont été ajoutés et les notes de bas de page ont été améliorées.

L'Ancien Testament est un terme chrétien pour une collection d'écrits religieux de l'ancien Israël qui forment la première section des Bibles chrétiennes, contrairement au Nouveau Testament chrétien. Les livres inclus dans l'Ancien Testament (le canon de l'Ancien Testament) varie considérablement entre les dénominations chrétiennes; Les protestants n'acceptent que le canon de la Bible hébraïque mais le divisent en 39 livres, tandis que les catholiques, les églises orthodoxes, coptes et éthiopiennes orientales reconnaissent une collection considérablement plus grande.