Gurmukhi의 Asa Di Var , 힌디어, 영어 및 영어 의미와 영어
Asa Di Var
Sikh Holi 책인 Shri Guru Granth Sahib Ji, Ang 462 Line 17에서 Ang 475 Line 10까지 발견되었습니다. Sikhi의 창립자 인 Shri Guru Nanak Dev Ji의 작곡이며 Sikh 회중의 Kirtania (종교 음악가)가 노래를 부르거나 이른 아침 서비스의 일환으로 노래합니다.
진정한 믿음으로 낭송하고 노래하면, 희망/소원이 충족된다고합니다.
" Asa Di Var "라는 용어는 세 단어로 구성됩니다. 세 번째 단어 var는 Ode 또는 서정적 구절을 의미합니다. 펀 자브에서 "희망"을 의미하는 ASA라는 단어는 또한 Guru Granth Sahib에서 사용되는 Raag 또는 음악적 척도입니다. 그리고 'ki'또는 'di'mean "of". 따라서 함께 용어는 '희망의 발라드'를 의미합니다. Raag Asa는 새벽 시간의 라가이며 아침에 찬송가를 낭송하는 관습은 Guru Nanak 자신의 시대까지 추적됩니다.
Bhai Lahina (나중에 Guru Angad)는 Guru Nanak의 존재하에 처음으로 노래 한 사람이라고합니다. var는 Guru Nanak의 24 개의 Pauris 또는 Stanzas와 Slokas가 Guru Arjan이 제목에 지적한 그의 구성으로 구성되어 있으며, Slokas는 또한 첫 번째 Guru, Guru Nanak에 의해 구성되었습니다. 현재의 형태로, 그것은 총 50 개의 슬로 카, Guru Nanak은 45, Guru Angad의 14 개를 가진 24 개의 스탠자를 운반합니다.
다운로드(29.6MB)