Asa Di Var em gurmukhi, hindi, inglês com áudio e significado em inglês
Asa Di Var
É encontrado no livro sikh holi, Shri Guru Granth Sahib Ji, da Linha ANG 462 17 à Linha ANG 475 10. É uma composição do Shri Guru Nanak Dev Ji, o fundador de Sikhi, e é cantado por Kirtania (músicos religiosos) nas congregações de Sikh ou participantes.
Dizem que, se recitado e cantado com a verdadeira crença, as esperanças/desejos de alguém são cumpridas.
O termo " Asa Di Var " compreende três palavras: a terceira palavra var significa uma ode ou um verso lírico; A palavra Asa, que significa "esperança" em Punjabi, também é uma raag ou medida musical usada no Guru Granth Sahib; e 'ki' ou 'di' significa "de". Assim, juntos os termos significa 'uma balada de esperança'. Raag Asa é a raga das horas anteriores ao amanhecer e o costume de recitar o hino na época da manhã é atribuído aos dias do próprio Guru Nanak.
Dizem que Bhai Lahina (mais tarde, Guru Angad) foi o primeiro a cantá -lo na presença de Guru Nanak. O VAR então compreendeu vinte e quatro pauris ou estrofes por Guru Nanak e alguns slokas que também eram de sua composição, conforme indicado no título, dado por Guru Arjan ao entrar na composição no livro sagrado (Salok Bhi Mahalle Pahile ke), os slokas também foram compostos pelo primeiro guru, o GUM, GUM). Em sua forma atual, ele carrega vinte e quatro estrofes com um total de cinquenta e nove slokas, 45 por Guru Nanak e 14 por Guru Angad.
Download(29.6MB)